Los Rusos

Estuve realizando una pequena investigacion con la gente que trabajo, antes de publicar esta entrada. La pregunta de la famosa investigacion era " Por que le decimos rusos a los rusos?????. Me encontre con varias respuestas pero la mas comun era "Hummmm....Ni idea" mientras el cuestionado encogia los hombros".

Ahora bien, para los que no sepan los que no lo saben, " rusos" se le llama a los obreros de la construccion en Colombia. Existen versiones para el designio de esta palabra. La primera de ellas aparece cuando empezaron a nombrar a ciertas herramientas o procesos constructivos con nombres medio extranos tales como bichiroque, arana, clancher, cascotear, etc, la gente del comun y corriente no entendia de que era lo que les estaban hablando, entonces le decian al obrero " haber mijo, hableme en espanol, no en ruso, que no le entiendo nada", de alli se derivo que se hicieran llamar rusos. Y para ser consecuentes con ellos, tambien decieron nombrar su actividad como "la rusa". Sobrenombres como Rociolo, Chumbas, caremogolla, canasto, etc, son utilizados por los rusos para llamar a algun companero, segun alguna caracteristica fisica, etnica o racial.

Conversacion entre rusos antes del medio dia:

-Chumbas: Oiga Rociolo este chimbada se esta desguananando.

* Rociolo: pastuso llameme al hechicero, pero en bombas y que se venga con el muneco armado de una vez o sino paila

- chumbas: pero sabe que mano?....tengo un filo!

* Rociolo: Huy si ...vamos al caspete haber que hay por que tambien estoy que me descoso ....y que? esta tarde nos echamos una birras o que, llave?

- Chumbas: listoooo papa, pa' las que sean, llave!!!

Traduccion

-Chumbas (asi le dicen desde chiquito no sabemos por que y no voy a investigar por que) Oiga rociolo, esta cosa se esta danando

* Rociolo (se les tiene!!! se llama asi por que de chiquito le dio roceola) llameme al hechicero (tambien se les tiene, parece un hechicero de cuento de hadas) pero rapido y que venga con el acople armado de una vez o sino no alcanzamos

-Chumbas: Sabe que hermano? ...Tengo un hambre!!

* Rociolo: Huy si.....vamos a la tienda de la obra haber que hay por que tambien tengo mucha hambre....y que? esta tarde nos tomamos unas cervecitas o que, amigo?

- Chumbas: listoooo, para las que sean, amigo!!!!

La segunda version en aquella en que la palabra "rucio", la cual segun la Real Academia de la Lengua Espanola (RALE) significa "dicho de una bestia (animal de carga): de color pardo claro, blanquecino o canoso" hace una transformacion hacia ruso....dejenme decirles que tampoco me parece descabellado este bautizo, pues los obreros despues de estar todo un dia cargando y manipulando bultos de cemento, escombros, ladrillos, etc, terminan su jornada laboral exactamente de ese color (color rucio) pardo claro, pero como lo dice la RALE esta palabra se utiliza para designar el color de una bestia...y tampoco aca se equivocan, pues realmente los rusos son unas bestias para trabajar y vean los por que:

• Se levantan a eso de las 4 am y se van a la cama despues de las novelas, por que todos ven novelas o sino pregunten cuantos de los rusos dejaron de ver a Pedro el escamoso o a los Reyes o ahora vecinos???

• Son capaces de estar cargando todo el dia cemento, ladrillo, arena, tierra, basura, etc....


• Trabajan a pleno rayo del sol o en pleno aguacero, no importa. Algunas veces si es de dia o de noche, algunas veces de domingo a domingo, depende la premura de la labor que esten ejecutando.


• Ademas son capaces de "echarse un picadito despues de almorzar" (lease partido de micro en alguna cancha hechiza dentro de la obra) o algunos son capaces de "hacer trabajitos extras" en su tiempo libre tales como la remodelacion del bano de la casa del ingeniero o la "planchita" del tercer piso pa'la comadre.


• No comen .....devoran la comida!!!!!!


• Les encanta acostarse en el pasto y si es en el pasto del vecino de la obra, mejor!!!

Con esta entrada quiero hacerle un homenaje a mis "rusos", a los que tengo ahora y a los que he tenido en obras anteriores. Ellos son realmente los que hacen las obras, las hacen a pulso, realmente con el sudor de sus frentes. A ellos mi respeto y mi aprecio.

Por todo lo anterior, como se han dado cuenta, tambien trabajo en la rusa es decir con rusos, tengo horario de ruso (sobretodo a la hora del almuerzo. 12:01 pm mi estomago empieza a escucharse), se palabras de ruso y hasta me las invento (desguananar o gutupeto son de mi autoria), y lo mejor.......es que tambien me encanta darme una siestecita en el pasto de cuando en vez!!!!!!!!!!!!